Given Up

�

Izzadva arra �bredek
Hogy sz�gyen, de megint
Elfecs�reltem egy napot
�jra r�m t�r az �rz�s,
Hogy sosem menek�l�k m�r meg,
Nincs ki�t.

Saj�t magam legnagyobb ellens�ge vagyok

Feladom, elegem van ebb�l az �rz�sb�l
Megfojt, k�rlek vess h�t ennek v�get.
Nem tudsz erre mit mondani?
Akkor legal�bb azt mondd meg, mi a bajom?

Nem tudom meddig b�rom m�g
Pr�b�ltam kit�rni bel�le, de megr�m�ltem
Nem k�sz�ltem fel m�g el�gg�
Leveg� ut�n kapkodom (zih�lok)
Keresek valakit, aki tud rajtam seg�teni
De senkit se �rdekel, mi van velem

Szabad�ts meg a szenved�st�l.

�

�

Leave Out All The Rest

�lmomban elvesztem,
s te ott volt�l r�m�lten
de senki sem hallott meg
mert senkit sem �rdekelt

�

�lmomb�l �bredve
�tj�rt a f�lelem
mi az mit itt hagyok
ha dolgommal k�sz vagyok
Hogyha r�k�rdezel �n v�laszolni fogok (m�sik verzi�: Hogyha r�k�rdezel azt akarom, hogy tudd)

Ha az id�m elj�tt
feledd amit tettem
seg�ts meg�rtetnem
n�h�ny �rvemet
R�m ne neheztelj!
Ha �res lett a lelked
tarts meg eml�kednek
A t�bbit felejtsd el
A t�bbit felejtsd el!

K�rlek ne f�lj!
Sz�vem �rted dobogott
azt adtam amit adhatok
Er�snek t�nhetek
de nem minden helyzetben
Sosem voltam hib�tlan
t�led is v�rtam hi�ba
Hogyha r�k�rdezel �n v�lszolni fogok (m�sik verzi�: Hogyha r�k�rdezel azt akarom, hogy tudd)

Felejt�s/ minden f�jdalmad magadba rejted el
Sz�nlel�s/ valaki j�hetne, hogy megmentsen innen
�n nem lehetek te

�

�

Bleed It Out

�

Jah, sz�zadj�ra is itt vagyunk
K�zigr�n�t �g minden vonalban
Dobjuk fel �ket, �s vil�gos lesz
Kiverem ezt a fejemb�l
Piszkos sz�j, semmi ments�g
Keress egy �j helyet, hogy felakaszd
Akassz fel engem a tet� legtetej�re
Csom�zd meg feszesen, hogy ne tudjak kiszabadulni
igaz, hogy meg tudsz �llni, �s b�mulni
�nmagamb�l kifutok, �s senkisem figyel r�m
�sd ki a lyukat, t�gy oda le
Egy lap�ttal, ami le�r valameddig
igen, valaki be�nt
Csin�lj piszkos t�ncot (dirt dance:)) a f�ld�n �jra
Mond el az im�dat, �s taposd el
Amikor �k behozz�k azt a refr�nt

�n kiv�reztetem, �sok m�lyen, csak hogy majd elvessem
�n kiv�reztetem, �sok m�lyen, csak hogy majd elvessem
�n kiv�reztetem, �sok m�lyen, csak hogy majd elvessem
Csak hogy elvessem, csak hogy elvessem

�n kiv�reztetem, menj, �ll�tsd meg a musort
Cseppegtesd a szavaidat, �s engedd hogy nedvesen follyanak
Vad�szpuska, opera, z�rd le, �s t�ltsd fel
H�zd vissza, majd n�zd ahogy elmegy
Anya, seg�ts, el vagyok �tkozva
A hal�l gurul minden verssorban
Az �dess�g fest az � vadonat �j halottas kocsij�n
Nem lehet visszatartani �t, � tudja, � dolgozik
A fen�be, ez a f�jdalom, nem akarok hazudni
Nem fontos mennyire pr�b�lkoztam
A szavak fele nem jelent semmit
�s tudom, hogy nem akarok megel�gedni
Teh�t megpr�b�lom figyelmen k�v�l hagyni
Csin�lj piszkos t�ncot a f�ld�n �jra
Mond el az im�dat, �s taposd el
Amikor ok behozz�k azt a refr�nt

�n kiv�reztetem, �sok m�lyen, csak hogy majd elvessem
�n kiv�reztetem, �sok m�lyen, csak hogy majd elvessem
�n kiv�reztetem, �sok m�lyen, csak hogy majd elvessem
Csak hogy elvessem, csak hogy elvessem

�n kiv�reztetem, �n kinyitom ezt a sebet
Megmutatom ezt neked
Oly messze h�ztam �nmagam
Megmutatom ezt neked most

�n kiv�reztetem, �sok m�lyen, csak hogy majd elvessem
�n kiv�reztetem, �sok m�lyen, csak hogy majd elvessem
�n kiv�reztetem, �sok m�lyen, csak hogy majd elvessem
Csak hogy elvessem, csak hogy elvessem

�n kiv�reztetem, �sok m�lyen, csak hogy majd elvessem
�n kiv�reztetem, �sok m�lyen, csak hogy majd elvessem
�n kiv�reztetem, �sok m�lyen, csak hogy majd elvessem
Csak hogy elvessem, csak hogy elvessem

�n kiv�reztetem
�n kiv�reztetem
�n kiv�reztetem

�

�

Shadow of the Day

Az ablak z�rj�t mind bez�rom
a red�nyt is, s elfordulok
a megold�s nem oly egyszer�
b�cs�znunk kell, ez nem k�nny�.

�

�s a nap �rted megy le
a nap �rted megy le
�s a nap �rny�kot vet
sz�rk�be b�jtatva mindent
�s a nap �rted megy le.

Sok lev�l, vir�g ablakodban
bar�taid k�rik: maradj.
A kezdet nem olyan egyszer�
B�cs�znunk kell, ez nem k�nny�

�s a nap �rny�kot vet
sz�rk�be b�jtatva mindent
�s a nap �rted megy le

�

�

What I’ve Done

�

Ebben az �letben,
Nincsen v�r,
Nincsen kifog�s,
Mert �n b�nom,
Ezrek �letenk igazs�g�t.
Teh�t hagyd, hogy a k�ny�r�let elj�jj�n �s elmossa oket…

Mit tettem,
Szembe n�zek magammal,
Kih�zom azt, amiv� lettem.
Kit�rl�m magam,
�s hagyon azt, amit tettem.

Pihentesd amit gondolt�l r�lam,
Mialatt tiszt�tom ezt a t�bl�t,
A bizonytalans�g kez�vel.
Teh�t hagyd, hogy a k�ny�r�let elj�jj�n �s elmossa oket…

Mit tettem,
Szembe n�zek magammal,
Kih�zom azt, amiv� lettem.
Kit�rl�m magam,
�s hagyon azt, amit tettem.

Ami�rt amit tettem,
�jra kezdem,
�s b�rmi f�jdalom is j�n,
Ma v�get �r,
Megbocs�tom azt, amit tettem.

Szemben�zek magammal,
Kih�zom azt, amiv� lettem.
Kit�rl�m magam,
�s hagyon azt, amit tettem.

Mit tettem.
Bocs�sd meg amit tettem.

�

�

Hands Held High

�

Hangos�tsd fel a mikrofonomat, mondanom kell valamit
Felsz�nesen oldalt l�pve, mikor bej�v�nk
A te mellkasodban �rzem, a sz�tagok bajosak lesznek
Emberek az utc�n, azt�n p�nik, �s futni kezdenek
Szavak laza pap�rlapon, teljesen j�v�
Az eszembe ugrok, beh�vom a r�met �s lerakom
Meggy�gy�tani a vakot, meg�g�rem, hogy beengedem a napot
A s�t�ts�gtol beteg utak amiken az est�hez haladunk
Ugrodj mikor �k elmondj�k hogy ugrani akarnak l�tni
Hagyd a fen�be, �n n�h�ny �k�lf�rtat�st akarok l�tni
Sorol valamit, vedd vissza ami a tied
Mondj valamit hogy tudod, lehet, hogy r�d t�madnak valami�rt
Mert a kezelts�gtol beteg vagyok mintha elotte meglett volna
Mintha h�lye az �ll�s, ami�rt �llok
Mintha ez a h�bor� csak egy m�sfajta h�bor� lenne
Mitha hi�ba sz�ll�tana egy gazdagabb �s elhagyatottabb szerencs�tlenhez
Mintha meg�rten�nek t�ged, az � sugaruk m�g�tt
Mikor nem tudsz g�zt �nteni a tankodba, ezek a rohadtak
Nevetnek, �k a bankukba mennek, �s kiveszik a p�nz�ket
Megk�rdeznek, hogy d�h legyen benned, �s n�mi tisztelet
A vezeto�rt annyira ideges egy k�zenfekvo �ton
Hebegsz, �s morogsz hogy az �jjeli h�reket �jramutass�k
�s a f�ld t�bbi r�sze n�zi az utols� napon
A nappaliban, nevet�en, ‘Mit mondott?’

�men
�men
�men
�men
�men

A nappalimban n�zem, nem nevetek
Mert mikor megfesz�l, tudom mi fog t�rt�nni
A f�ld hideg, a b�tor f�rfi int�zkedik
Reag�l, vagy elsz�ll a t�r�s fele
10 �vesen, valamit l�tnod kell
Egy velem egyid�s gyerek k�b�t�szerezik egy terepj�r� alatt
Elveszve �s bek�tve �s megtal�lva k�s�bb egy fa alatt
Elt�prengtem ha � azt mondta, a k�vetkez� �n lehetek
L�ttad a katon�kat, hogy vannak kint ma?
�k a szememet s�prik le a goly��ll� ruh�zattr�l
G�nyos, n�ha mintha ez�rt k�ny�r�gt�l
De a tegnap egy bomba robbansztotta fel a mecsetet
Ezek a bomb�k a buszokon, ker�kp�rokon, az utakon
A te piacodon, �zletedben, ruh�don
Az �desap�m, sokmindent�l f�l, tudom
De el�g bels� b�szkes�ge van, hogy ezt ne mutassa ki
A tesv�remnek van egy k�nyve, � fennmarad ezzek a b�szkes�ggel
Egy kis piros bor�t�, egy megt�rt t�sk�vel a h�toldal�n
� egy id�zetet �rt bele,
“Mikor a gazdag fizet�ses h�bor� kit�r, a szeg�ny az, aki vesz�t”
Ezalatt, a vezet� csak f�lrebesz�l
Hebegsz, �s morogsz hogy az �jjeli h�reket �jramutass�k
�s a f�ld t�bbi r�sze n�zi az utols� napon
A nappaliban, nevetoen, “Mit mondott?”

�men
�men
�men
�men
�men

A magasra tartott kezekkel, az �g f�l�tt
Az �ce�n kiny�l, hogy elnyeljen t�ged

�

�

No More Sorrow

�

El vagy veszve a hazugs�godban?
Elmondtad �nmagadnak, hogy nekem nem siker�lt?
A k�zdelmed egy �larc?
Helyettes�tve szabads�ggal f�lelemmel
Megkerested a p�nzt, hogy �lhess
�n tudok arr�l, amit tett�l

Nem, el�g a b�natb�l
�n megfizettem a hib�id�rt
A te id�d k�lcs�nvett
Elj�tt az id�d, hogy megval�suljon

F�jdalmat, sz�ks�get l�tok
Hazugokat �s bar�tokat l�tok
Vissza�lnek az er�vel, kapzsis�ggal
B�zok, hiszek
De azt kezdem hinni, hogy d�nt�k
Meg fogsz fizetni az�rt, amit tett�l

Nem, el�g a b�natb�l
�n megfizettem a hib�id�rt
A te id�d k�lcs�nvett
Elj�tt az id�d, hogy megval�suljon

Tolvajok �s k�pmutat�k!
Tolvajok �s k�pmutat�k!
Tolvajok �s k�pmutat�k!

Nem, nem el�g a b�natb�l
�n megfizettem a hib�id�rt
A te id�d k�lcs�nvett
Elj�tt az id�d, hogy megval�suljon

Nem, el�g a b�natb�l
�n megfizettem a hib�id�rt
A te id�d k�lcs�nvett
Elj�tt az id�d, hogy megval�suljon

Elj�tt az idod, hogy megval�suljon
Elj�tt az idod, hogy ki legyen t�r�lve

�

�

Valentine’s Day

A bels� �rz�seim mind hamuv� v�lnak
Oly lassan
�s a bels� hull�m �ssze�tk�zik
Oly hidegen
A fekete t�l elsz�ll
A l�t�sb�l
�s ahogy a s�t�ts�g napokon kereszt�l
Azon az �jjel

�s a felh� f�l�tt lassan, k�zel halad
Oly el�gedetlen�l n�z
De a sz�vtelen sz�l csak f�j, f�j

�n a saj�t v�delmez�m akarok lenni
De nem most
Mert az utam elveszett ir�ny�t�st kapott,
Valahogy

A fekete t�l elsz�ll
A l�t�sb�l
�s ahogy a s�t�ts�g napokon kereszt�l
Azon az �jjel

�s a felh� f�l�tt lassan, k�zel halad
Oly el�gedetlen�l n�z
�s a f�ld alatt leh�l
Ahogy t�ged bel�l tesznek le
De a sz�vtelen sz�l csak f�j, f�j

Teh�t te elment�l
�s �n hib�s voltam
�n sosem tudtam milyen volt
Egyed�l lenni…

Valentin napon
Valentin napon
Valentin napon
Valentin napon

�n a saj�t v�delmez�m akarok lenni
De nem most
Mert az eszem elveszett ir�ny�t�st kapott
Valahogy

�n a saj�t v�delmez�m akarok lenni
De nem most
Mert az eszem elveszett ir�ny�t�st kapott
Valahogy

�

�

In Between

�

Engedd, hogy el�sz�r is bocs�natot k�rjek
Engedd, hogy bocs�natot k�rjek az�rt, amir�l besz�lek
De �szinte lenni �gy l�tszik neh�z volt
�s valahogy k�zben utol�rtek

Engedd, hogy el�sz�r is bocs�natot k�rjek
Engedd, hogy bocs�natot k�rjek az�rt, amir�l besz�lek
De valaki m�s lenni �gy l�tszik neh�z volt
�s valahogy k�zben utol�rtek

K�zben a becs�letem �s �g�retem
K�zben a hazugs�gom �s ahogy az igazs�g kider�lt
A dolgok, amiket el akarok mondani, hogy elvessz miel�tt elj�nnek
Az egyetlen dolog ami rosszabb, mint az egyik, az semmi

Engedd, hogy el�sz�r is bocs�natot k�rjek
Engedd, hogy bocs�natot k�rjek az�rt, amir�l besz�lek
De valaki m�s lenni �gy l�tszik neh�z volt
�s valahogy k�zben utol�rtek

K�zben a becs�letem �s �g�retem
K�zben a hazugs�gom �s ahogy az igazs�g kider�lt
A dolgok, amiket el akarok mondani, hogy elvessz miel�tt elj�nnek
Az egyetlen dolog ami rosszabb, mint az egyik, az semmi
Az egyetlen dolog ami rosszabb, mint az egyik, az semmi

�s �n nem tudom elmagyar�zni neked
Barmiben amit mondok, vagy teszek vagy tervezek
A f�lelem nem f�l t�led
De a b�n�ss�g egy nyelv, ami nem tudsz meg�rteni

�s �n nem tudom elmagyar�zni neked
B�rmiben, amit mondok, vagy teszek
De rem�lem, a tettek elmondj�k azokat, amiket el tudnak mondani

A becs�letem�rt �s az �g�retem�rt
A hazugs�gom�rt �s ahogyan az igazs�g kider�lt
A dolgok, amiket el akarok mondani, hogy elvessz miel�tt elj�nnek
Az egyetlen dolog ami rosszabb, mint az egyik, az semmi

Becs�letem �s �g�retem
K�zben a hazugs�gom �s ahogy az igazs�g kider�lt
A dolgok, amiket el akarok mondani, hogy elvessz miel�tt elj�nnek
Az egyetlen dolog ami rosszabb, mint az egyik, az semmi
Az egyetlen dolog ami rosszabb, mint az egyik, az semmi
Az egyetlen dolog ami rosszabb, mint az egyik, az semmi

�

�

In Pieces

Azt mondod, hogy menjek el
De a kezeid k�ny�r�gnek, hogy maradjak
Az ajkaid azt mondj�k, hogy szeretsz
A szemeid azt, hogy gy�l�lsz
Van igazs�g a hazugs�gaid k�z�tt
Van k�ts�g a hitedben
Ami �p�tesz, el akarod pazarolni
Van igazs�g a hazugs�gaid k�z�tt
Van k�ts�g a hitedben
Az jutott nekem, amit nem vitt�l el

Sz�val �n nem leszek az
Aki ezt �gy hagyja
Darabokban
Te pedig majd egyed�l maradsz
Egyed�l az �sszes titkoddal
�s sajn�latoddal
Ne hazudj

Az eget �g�rted nekem
Azt�n elhaj�tott�l, mint egy k�vet

Betakarsz a kezeiddel
�s megborzongtatsz a csontjaimig

Van igazs�g a hazugs�gaid k�z�tt
Van k�ts�g a hitedben
Az jutott nekem, amit nem vitt�l el

Sz�val �n nem leszek az
Aki ezt �gy hagyja
Darabokban
Te pedig majd egyed�l maradsz
Egyed�l az �sszes titkoddal
�s sajn�latoddal
Ne hazudj

(Git�r sz�l�)

Sz�val �n nem leszek az
Aki ezt �gy hagyja
Darabokban
Te pedig majd egyed�l maradsz
Egyed�l az �sszes titkoddal
�s sajn�latoddal
Ne hazudj

�

�

The Little Things Give You Away

�

V�z j�n az ablakon, fel a l�pcs�k�n
Megh�l ott, mint egy �ce�n mindenhol

Nem akarsz �rtem ny�lni, akarsz?
�n semmit sem akarok t�led, a kis dolgok t�volabb tesznek
�S most nem lesz semmi hiba
Az elhagy�s meg�ll

Minden, amit eddig kerest�l
Az valaki volt, aki �szint�n feln�z r�d
�s hat l�bnyi a v�z alatt, �n megteszem

Rem�lem a hanyatl�s
Gener�ci� elt�nik
Elmos
Mint a n�p egyszer� b�mul�sa

Nem akarsz �rtem ny�lni, akarsz?
�n semmit sem akarok t�led, a kis dolgok t�volabb tesznek
�S most nem lesz semmi hiba
Az elhagy�s meg�ll

Minden, amit eddig kerest�l
Az valaki volt, aki �szint�n feln�z r�d
�s hat l�bnyi a v�z alatt, �n megteszem

Minden, amit eddig kerest�l
Az valaki volt, aki �szint�n feln�z r�d
�s hat l�bnyi a v�z alatt, �n most

Most megteszem…

(Git�r sz�l�)

�, �…

A kis dolgok t�volabb tesznek… A kis dolgok t�volabb tesznek
Minden, amit eddig kerest�l, az valaki volt, aki �szint�n feln�z r�d