LP chat, word up.

Joe: Everyone get in except for me and the when I do get in, they don’t belive that it’s me.

Phoenix: The Internet is very strong tool. Um, it’s a, it’s something that allows you to really get your music out whithout, you know, literally not spending anything

Rob: As the band started, it was something that was there from the very begining. Um, we were very involved in going on the Internet and going in chat rooms and talking to, like, other music lovers of-of bands that were similar to ours and we would just, you know try and get them to come over our MP3 site, check out our music and then we had, like, an open dialogue with a lot of people.

Mike: Look how fat my head is. It’s even fatter than normal. It’s too big.

Rob: When we got signed and had a budget to go on the road we were, like, immediatelly meeting this people that we had talked to on the Internet.

Today, you know, we’re playing to a bigger audience where it’s a little bit more difficult to just go out and hang out but we still definitely make it a point to-to sign after the shows or do, like, some kind of signing booth.

2.

LP chat, társalgó.

Joe: Mindenki itt van rajtam kívül, és amikor én is belépek, nem hiszik el, hogy ez én vagyok.

Phoenix: Az internet egy nagyon lényeges eszköz. Ez az, ami lehetőve teszi, hogy szó szerint mindenféle költség nélkül terjeszd a zenéd.

Rob: Ahogy a banda összeállt, az internet mindig segítette a dolgunk. Teljesen belebonyolódtunk az internetbe, jártuk a chat-szobákat és beszélgettünk más zenekedvelőkkel a bandákról, akik hasonlóak voltak hozzánk. Megpróbáltuk a saját MP3 oldalunkra invitálni őket, megmutatni a zenénk majd nyitott társalgásokat folytattunk sok emberrel.

Mike: Nézd milyen kövér, nagy a fejem. Ez sokkal nagyobb a normálisnál. Ez túl nagy!

Rob: Mikor leszerződtünk és elkezdhettünk turnézni, rögtön találkoztunk azokkal az emberekkel, akikkel az Interneten chateltünk.

Ma nagyobb közönségnek játszunk, ahol egy kissé nehezebb odamenni hozzájuk, vagy ellógni előlük de mi valójában az aláírást a koncert után vagy egy dedikáló sátor felállítását a fellépés részének tekintjük.

Brad:Hey, you have a dollar? Have a dollar?

- Do I?

Brad: Yeah.

- Uh, I don’t.

Brad: Do you have any change?

Making it happen!

- Brad, how we doing on tips?

Brad: I’ve got about 90 cents.

- How you guys doing?

We got our tip jar out today. We’re collecting money, bracelets, jewelry, um, earwax, lint, you know, anything anyone wants to contribute and at the end of this little thing, we’re going to give it to the last persone in line, so, uh…

Contribute while you can.

Brad: We’ll sign anything you want.

Phoenix: That’s a deuce, oh. That’s a ventie.

- Whoo!

Phoenix: It’s getting fatter. The kitty is ketting fatter.

Brad: Hé, van egy dollárod? Dollár?

- Nekem?

Brad: Igen.

- Uh, nem, nincsen.

Brad: Apród van?

Megtörtént! Nézzétek!

- Brad, hogy állunk a borravalóval?

Brad: Kb. 90 centem van.

- Hogy álltok?

Brad: Szereztünk mára egy borravalós poharat. Gyűjtünk pénzt, karkötőt, bizsukat, fülzsírt, kötszert, akárki akármit adni akar, és a végén oda fogjuk adni ezt az utolsó embernek a sorban, úgyhogy… adakozz, amíg tudsz.

Brad: Dedikálunk bármit, amit akarsz.

Phoenix: Ez egy huszas!

-Apám!

Phoenix: Egyre többet gyűjtünk. A cicus egy kövérebb.

- Claudia, right here is the proud winner of the tips jar. Look at that. That’s a $20 bill, kids. That’s a Jackson. Claudia, what you’ve received is, at the end of the day, the guys from LP take all off their tips during their signing and they actually give it to, like their favorite LP’s kid out there.

- Uh-uh.

- Yeah, and you are it today.

- Oh, my God!

- But with this money you’ve got to go over to the merchandise booth and go by a T-shirt.

- Claudia itt mellettem, a borravalós pohár büszke nyertese. Nézzétek! Srácok, ez egy 20 dolláros.

Ez egy Jackson. Claudia, ezt, amit te most megkaptál azt az LP-s srácok gyűjtötték a nap folyamán, a dedikálás alatt. És most odaadták a kedvenc LP-rajongójuknak.

- Uh-huh.

- Igen, ma te vagy a nyerő!

- Oh, Istenem.

- De, ezzel a pénzzel, el kell menned ahhoz a sátorhoz, és venned kell egy pólót.

- Tell us what happened.

Chester: -- All right, I got bit in the ass by a mean spider who had poison… while I was slpeeping one night in the bunk.

 -- And I wake up the next day with this big, bruising, sweltering spider bite on my ass. All right?

 -- All it looks like now is a bruise because all the poison seeped into my system and is trying to kill me.

 -- I didn’t think much of it. I let it go.

 -- The poison sooked into my body and, um, infected all of my lymph nodes.

 -- Next thing you know there’s more little sweltering things on my ass, right?

- Don’t get sick a lot, Chester?

Chaz: I get sick a lot, but … this time, I really didn’t get sick. I was poisoned.

- Mondd el nekünk mi történt!

Chaz: -- Jól van, megmart egy kicsi mérges pók a hátsómon… mialatt éjszaka a hálóhelyemen aludtam.

 -- És másnap reggel ezzel a nagy, horzsolás kinézetű, csatakos pókcsípéssel a seggemen ébredtem.

 -- Ez most úgy látszik, mintha egy horszolás lenne, mert az összes méreg beszívódott a szervezetembe és megpróbál megölni.

 -- Nem sokat törődöm vele. Majd elmúlik.

 -- A méreg beszívódott a testembe é megfertőzte az összes nyirokcsomóm.

 -- Tudod, az ott egy kicsit jobban izzadó hely most a hátsómon.

- Nem betegeskedsz te sokat, Chester?

Chaz: Sokszor vagyok beteg, de… most valójában nem vagyok beteg. Megfertőzödtem.

Mike: There’s a lot of different genres of music in L.A. and, uh, growing up there you kind of get a feel for a lot of different things.

Chaz: The original name, Hybrid Theory was an idea to define the kind of music that we were doing, so that, um, at first glance, people who were, you know, maybe thinking about listening to it would hopefully have an understanding of what they’re about to hear.

Joe: I didn’t really see it as a rock band. I saw it as, like, a new type a fusion.

Brad: From the beginning our goal was to bring together different genres of music –electronica, hip-hop, alternativ rock –and make it into one sound that’s indistinguishable.

Chaz: Unfortunatelly, we had to change the name, which really stinks because, like, coming up with a name for a band is probably harder than writing a song.

Linkin Park just happened to be one of those things.

- Linkin Fark. Uh, I mean, uh „Lick my Park”. No, wait, „Linkin Park”, right? Oh, okay.

Chaz: I really doesn’t have any meaning and it’s not really significant to anything and I think that’s kind of what I like about it because it allows the music to define the name rather than the name to define the music.

Phoenix: Mike always says „Oh, we would never want to listen a song and then have it be like, ’Okay, here’s your hip-hop verse, here’s your hard rock chorus, and here’s, like, the bridge, that has and electronic feel to it.’ But instead, have you just listen to it and say ’I know that sound – that’s Linkin Park’”.

Mike: Sokféle, különböző zenei műfaj képviselteti magát L.A.-ban és úgy nősz ott fel, hogy nagyon sok különböző érzés hat rád.

Chaz: Az eredeti név, Hybrid Theory egy ötlet volt ahhoz, hogy kifejezzük milyen zenét játszunk. Első hallásra az emberek talán elgondolkodnak arról, hogy mit hallgatnak és remélhetőleg megértik hogy miről is hallanak.

Joe: Igazából soha nem véltem ezt egy rock bandának. Úgy láttam ez az összeolvadás egy új példája.

Brad: A kezdetektől az volt a célunk hogy különböző zenei stílusokat – elektronikus, zene, hip-hop, alternatív rock – egy hangzásba dolgozzunk, amiben az elemek megkülönböztethetetlenek.

Chaz: Sajnos meg kellett változtatni a nevet, ami nagyon rossz dolog, mert kitalálni egy új bandanevet az valószínűleg nehezebb, mint dalt írni.

A Linkin Park név történetesen csak emiatt lett.

- Linkin Fark. Uh, szerintem, ’Lick my Park’? Nem, várj, ’Linkin Park’, jó így? Renden.

Chaz: Valójában ezzel a névvel nincs semmi célom, ez valójában nem fejez ki semmit, és azt hiszem épp ez benne a jó. Ez a név lehetővé teszi, hogy a zene jelentse a nevet és ne a név jelentse a zenét.

Dave: Mike mindig az mondja: „Oh, mi soha nem akarunk meghallgatni egy számot és utána így tenni: ’Rendben, itt a te hip-hop rapped, itt a te rock kórus-részed, és itt a híd, egy electronikus érzés hozzá.’ Helyette csak hallgasd meg és mond ’Ismerem ezt– ez a Linkin Park.’”